Keine exakte Übersetzung gefunden für القدس الغربية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القدس الغربية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • LA RIBERA OCCIDENTAL Y JERUSALÉN ORIENTAL
    ثالثاً - الضفة الغربية والقدس الشرقية
  • Una bestia divina de las regiones occidentales.
    وحش قدسي من المناطق الغربية
  • La intención es conectar el asentamiento con Jerusalén occidental, cercando así a Jerusalén oriental y separándolo de sus alrededores palestinos naturales.
    والغرض من وراء ذلك هو وصل هذه المستوطنة بالقدس الغربية، مما يطوق القدس الشرقية المحتلة ويفصلها عن الأرض الفلسطينية التي تحيط بها بشكل طبيعي.
  • En su visita a Israel, con la asistencia del Comité Nacional pro UNICEF de Israel el experto independiente celebró reuniones con representantes de los Ministerios de Asuntos Sociales y de Salud de Israel y con organizaciones no gubernamentales locales en la Escuela Adam, en Jerusalén occidental.
    وخلال الزيارة إلى إسرائيل، وبتيسير من اللجنة الإسرائيلية لليونيسيف، اجتمع الخبير المستقل بممثلي وزارتي الشؤون الاجتماعية والصحة الإسرائيليتين والمنظمات غير الحكومية المحلية في مدرسة آدم في القدس الغربية.
  • Los palestinos que viven en Jerusalén oriental pagan impuestos similares a los que pagan los israelíes en Jerusalén occidental, pero no se benefician de una infraestructura equivalente, como escuelas, dispensarios, hospitales y otros servicios sociales.
    والفلسطينيون المقيمون في القدس الشرقية يدفعون ضرائب تماثل ما يدفعه الإسرائيليون في القدس الغربية، ولكنهم لا ينتفعون ببنى تحتية مماثلة: مدارس ومستوصفات ومستشفيات وغير ذلك من الخدمات الاجتماعية.
  • Ha establecido nuevos asentamientos urbanos fuera de los límites municipales para rodear la ciudad, interrumpir la contigüidad entre Jerusalén oriental y la Ribera Occidental y reforzar las relaciones entre estos asentamientos, Jerusalén occidental y el resto de Israel.” (p. i)
    وأنشأت إسرائيل أيضا مستوطنات حضرية جديدة خارج الحدود البلدية لتحيط بالمدينة، وتقضي على التلاصق بين القدس الشرقية والضفة الغربية، وتقوي الصلات بين هذه المستوطنات والقدس الغربية وباقي إسرائيل“. (الصفحة 1)
  • LA RIBERA OCCIDENTAL Y JERUSALÉN ORIENTAL 23 - 42 11
    ثالثاً- الضفة الغربية والقدس الشرقية 23-42 11
  • la Legión árabe de Transjordania avanzaba hacia el West Bank (Cisjordania) de Jerusalén.
    تقدّمت جحافل من العرب عبر الأردن نحو الضفة الغربية والقدس
  • Por parte de los invasores, solamente la Legión Arabe, en Jerusalén y en el margen occidental podía reivindicar algún triunfo.
    بين المُجتاحين فقط الجحافل العربيّة في القدس والضفة الغربية يمكنها أن تدّعي أيّ نجاح
  • Esto supondrá el traslado a la Ribera Occidental de unos 55.000 palestinos de Jerusalén.
    وسينجم عن ذلك نقل زهاء 000 55 فلسطيني من القدس إلى الضفة الغربية.